Гонтарук Оксана Дмитрівна
вчитель світової літератури та іноземної мови
Крушинівська ЗОШ І-ІІ ст.

DAS KANINCHEN UND DER WOLF
Es spielen: Wolf, Kaninchen, Ente.
Wolf: Hilfe! Hilfe!
Kaninchen (schaut umher): Jemand braucht Hilfe. Aber wo denn? (Es findet auf dem Boden unter lauter Geröll verschüttet einen Wolf.)
Wo1f: Du kannst doch so gut graben. Bitte, bitte, grab mich aus. Ich verspreche auch, dass ich dir nichts tue.
Kaninchen: Gut, ich will es versuchen. (Es gräbt und gräbt. Schließlich hat es den Wolf ausgebuddelt. Der springt sofort auf und packt es.)
Kaninchen: Bitte, bitte, friss mich nicht! Erst habe ich dir gehol¬fen, und nun willst du mich fressen! Das ist nicht gerecht!
Wolf: Aber ich bin so hungrig, und Wölfe fressen immer Kaninchen, besonders wenn sie hungrig sind.
Kaninchen: Bitte lass uns die Ente fragen. Sie ist sehr weise. Sie wird ein guter Richter sein.
Wolf: Gut, aber schnell! Ich bin sehr hungrig! (Sie finden die Ente und erzählen ihr alles.)
Ente: Aber... ich verstehe das nicht. Könnt ihr mir genau zeigen, was geschah? Dann werde ich euch wohl helfen können.
Wolf: Ja, komm mit, aber schnell, sonst fress' ich euch beide.
Kaninchen: Hier, lag der Wolf mit dem Geröll auf dem Rücken.
Ente: Und du hast ihn ganz alleine ausgegraben? Das kann ich nicht glauben. Das musst du mir erst zeigen. (Der Wolf legt sich hin. Das Ka¬ninchen schaufelt alles wieder zurück auf den Wolf.)
Wolf: Genauso war es. Kaninchen, nimm es jetzt wieder weg. (Ka-ninchen will schon beginnen...)
Ente: Einen Augenblick! Lass mich nachdenken. Kaninchen half dir, und du wolltest es auffressen. Das ist nicht gerecht!
Kaninchen: Soll ich das Zeug auf seinem Rücken liegen lassen?
Ente: Ja! Wir wollen sehen, ob jemand anderes hilft. Und nächstes Mal, denk daran, dein Versprechen zu halten. (Ente und Kaninchen ziehen ab.)

DIE MAUS UND DER LÖWE
Es spielen: Löwe, Maus.
Löwe (schläft): Chrr-chrr-chrr!
Maus: Tra-la-la! (Tritt aus Versehen dem Löwen auf den Schwanz.)
Löwe: Wer steht da auf meinem Schwanz? Den will ich auffressen!
Maus: Ach, Herr Löwe, bitte fressen Sie mich nicht auf! Lassen Sie mich laufen!
Löwe: Warum hast du mich aufgeweckt?
Maus: Sie sind so groß. Ich habe gar nicht gemerkt, dass das Ihr Schwanz war.
Löwe: Wirklich?
Maus : Ja, ja! Und, Herr Löwe, wenn Sie mich laufen lassen, viel¬leicht kann ich Ihnen eines Tages einmal helfen.
Löwe: Ha! Ha! Ho! Ho! Wie kann eine winzige Maus wie du mir, dem großen Löwen, helfen? Aber ich werde großmütig sein, ich lasse dich laufen.
M a u s: O danke! Vielen Dank! (Rennt weg.)
Löwe: Ho! Ho! Ho! Was für eine merkwürdige kleine Maus! ich will etwas Spazierengehen, wenn ich schon mal wach bin. {Er sieht: nicht das Löwen-Netz. Er tritt mit dem Fuß hinein und kommt nicht wieder frei.) Hilfe! Hilfe!
Maus (kommt herbei gerannt): Was ist los?
Löwe: Schau mich an! Mein Fuß sitzt fest in diesem Netz. Wenn ich ihn nicht herausbekomme, werden die Menschen kommen und mich fangen und wegbringen.
Maus: Ich will Ihnen helfen.
Löwe: Maus! Du bist doch zu klein, um mir zu helfen!
Maus: Schauen Sie nur her! (Nagt am Netz und nagt und nagt.)
Löwe: Ich kann schon meinen Fuß bewegen!
Maus: Ich will noch etwas mehr nagen.
Löwe: Ich bin frei! Ich bin frei! Oh, kleine Maus, ich danke dir!
Maus: Sie brauchen mir nicht zu danken. Ich konnte Ihnen doch nur helfen, weil Sie mich nicht aufgefressen haben. Können wir nicht Freunde sein?

DER BRAUNE UND DER WEISSE BÄR
Es spielen: Brauner Bär, weißer Bär, Eule.
Spielablauf: Ein brauner und ein weißer Bär tapsen von beiden Seiten auf die Spielleiste, bleiben voreinander stehen, heben die Köpfe und schauen sich lange an, schütteln verwundert die Köpfe. Erst brummt der eine, dann der andere. Beide schauen sich wieder mit einem Ruck an. Bei dem nachfolgenden Gespräch kommen sie ab und zu bedrohlich auf¬einander zu oder weichen zurück, stoßen sich mit den Tatzen.
Brauner Bär: Darf ich Sie fragen, mein Herr, was Sie für ein Tier sind?
Weißer Bär: Na, ich bin doch ein Bär!
Brauner Bär: Ha, ha, ha! Gestatten Sie, dass ich lache! Wenn Sie ein Bär sind, was bin dann ich?
Weißer Bär: Das weiß ich nicht, mein Herr!
Brauner Bär: Ein Bär bin ich!
Weißer Bär: Aber reden Sie doch keinen Unsinn!
Ich bin ein Bär. Wären Sie ein Bär, dann müssten Sie einen weißen Pelz haben wie ich.
Brauner B ä r: Sie sind aber ein Spaßvogel, mein Herr. Seit wann haben denn Bären einen weißen Pelz?
Weißer Bär: Bären haben seit ewigen Zeiten einen weißen Pelz. Merken Sie sich das bitte.
Brauner B ä r: Ich denke nicht daran. Wir Bären haben einen brau¬nen Pelz. Aber nun möchte ich Sie etwas fragen? Essen Sie gern Honig?
Weißer Bär: Honig? Was ist das?
Brauner Bär: Na bitte! Erst sagt er, dass er ein Bär ist, und dann weiß er nicht einmal was Honig ist. Ha, ha, ha! Alle Bären essen gern Honig.
Weißer Bär: Das stimmt nicht. Wir Bären essen gern Robben und Walrosse.
Brauner Bär: Was ist denn das "Robben und Walrosse."?
Weißer Bär: Sie wollen ein Bär sein? Schämen Sie sich! Jeder anständige Bär weiß, was Robben und Walrosse sind, denn er isst Robben und Walrosse am liebsten.
Brauner Bär: Nein, nein, nein. Was ein anständiger Bär ist, der isst am liebsten Honig und hat einen braunen Pelz. (Die Bären balgen sich.)
Eule: Streitet euch nicht. Ihr seid beide Bären.
Beide Bären: Das ist sonderbar, wir sind doch beide ganz ver¬schieden.
Weißer Bär: Jetzt gehe ich ins Eismeer und schwimme.
Brauner Bär: Wie kann man nur ins eiskalte Wasser gehen? Ich gehe in den Wald. (Beide winken Sich noch zu.)

FÜR MICH DAS GRÖSSTE
Es spielen: Katze, Kaninchen, Fuchs.
Dieses Spiel eignet sich, für Handpuppen (Katze, Kaninchen) und ei¬nen Darsteller mit Maske (Fuchs), der auf der Bühne agiert.
Requisiten: Käse. Für den "Käse" lassen sich Schaumgummi-Schwämme verwenden.
Katze und Kaninchen sind gute Freunde. Eines Tages finden sie im Wald ein großes Stück Käse. Beide mögen Käse sehr gern.
Katze: Du, brich den Käse in zwei Teile. Dann hat jeder ein Stück.
Kaninchen: Ich werde die Stücke gleich groß machen. (Es bricht den Käse in zwei Stücke, aber ein Stück wird ein bisschen größer als das andere.)
Katze (nimmt sich schnell das größere Stück): Das ist mein Stück!
Kaninchen: Nein, das ist meines! (Ein Fuchs kommt daher.) Herr Fuchs, wir haben hier zwei Käsestücke. Ich will das größere Stück. Aber die Katze will auch das größere Stück. Welches Stück ist nun für mich?
Fuchs: Das ist ganz leicht. Ich beiße von dem größeren Stück etwas ab, dann sind beide gleich groß. (Er beißt etwas ab, aber zuviel.)
Katze: Jetzt ist das andere Stück größer!
Fuchs: Das macht nichts. Ich beiße jetzt von dem was ab, dann sind wieder beide gleich groß. (Er beißt wieder zuviel ab.)
Kaninchen: Jetzt ist aber das erste wieder größer.
F u c h s: Ich beiße noch Mal, dann sind sie aber bestimmt gleich groß. (Dieses Mal isst er das ganze Stück.)
Katze: Aber jetzt ist es doch weg.
Fuchs: Jawohl! Nun muss ich auch das andere essen, dann sind bei¬de genau gleich groß. (Er isst das andere Stück und läuft fort, zufrieden und den Bauch voller Käse.)
Kaninchen: Jetzt sind beide Stücke weg!
K a t z e: Ja, und welches war meins?
Kaninchen: Das ist jetzt ja egal. Beide sind weg, und wir haben überhaupt nichts.
Katze: Wie waren wir dumm! Das nächste Mal helfen wir uns besser selber!

DER HASE UND DER IGEL
Hase: Wie hässlich ist dein Kleid, Igel!
Igel: Hässlich? Mag sein, lieber Hase, mag sein.
Hase: Sieh mal mich an, Igel! Mein Fell ist weiß wie Schnee und glatt wie ein Spiegel.
Igel: Das ist richtig, lieber Hase. Du bist sehr schön. Aber weißt du, lieber Hase, mein Kleid schützt mich vor den Hunden und vor den Wöl¬fen. Schützt dich dein Kleid auch vor deinen Feinden? Der Hase schweigt. Sein Schweigen ist auch eine Antwort.

EIN MÄUSCHEN GING SPAZIEREN
Ein Mäuschen ging spazieren. Es war lange Zeit auf dem Hof und kehrte dann wieder zur Mutter zurück.
Das Mäuschen: Weißt du, Mütterchen. Ich habe zwei Tiere da draußen gesehen, ein böses Tier und ein gutmütiges Tier.
Die Mutter: Wie sahen denn die Tiere aus?
Das Mäuschen: Das böse Tier ging auf dem Hof hin und her. Es hatte schwarze Füße, einen roten Kopf, Glotzaugen und eine gebogene Nase. Es riss den Rachen auf, hob ein Bein und schrie so laut. Ich wusste vor Angst nicht, wo ich bleibe sollte.
Die Mutter: Das war der Hahn, der tut niemandem etwas zuleide. Vor ihm brauchst du keine Angst zu haben. Und was war mit dem anderen Tier?
Das Mäuschen: Das andere Tier lag in der Sonne und wärm¬te sich. Es hatte einen weißen Hals, graue Pfötchen und ein glänzendes graues Fell. Es beleckte seine Brust und bewegte nur ein bisschen das Schwänzchen, als es mich sah.
Die Mutter: Dummchen! Das war doch die Katze, unser größter Feind.